Alkalmazásba

Alkalmazásba is a Hungarian locative form of the noun alkalmazás. The word alkalmazás can mean either an application in the sense of a software program, or employment (the state of being employed). The form with the suffix -ba indicates motion or placement into something, similar to “into” in English. The choice of -ba (instead of -be) follows Hungarian vowel harmony: the stem of alkalmazás ends with a back vowel, so -ba is correct, yielding alkalmazásba.

In usage, alkalmazásba appears in contexts related to software applications most often. It is used with verbs that convey entering, inserting, or sending content into a program or system, for example, file transfer or data input. Example sentences include: "Az adatok az alkalmazásba kerülnek" (The data are entered into the application) and "A felhasználói adatoktól független módon küldjük az információt az alkalmazásba" (We send the information into the application independently of user data). The term can, in principle, refer to entering something into an electronic application, form, or interface.

When referring to employment, the sense is less common in the locative form. Hungarian typically uses other constructions to express entering or being in employment, such as használatos kifejezések vagy az állásban/alkalmazásban formák, rather than alkalmazásba.

Notes on related forms: -ba/-be marks movement into a location, while -ban/-ben marks “in” or “inside.” The root noun alkalmazás combines with these suffixes according to vowel harmony rules.

See also: alkalmazás (application or employment), be- and ki- prefixes in Hungarian, Hungarian noun cases and suffixation.