Adequado

Adequado é um adjetivo da língua portuguesa que indica que algo é apropriado, conveniente ou que se ajusta a um fim, a um contexto ou a uma norma. Pode também expressar suficiência em termos de qualidade ou quantidade, bem como conformidade com requisitos específicos.

Etimologia: o termo vem do latim adequatus, particípio de adequare, que significa tornar adequado ou ajustar. A palavra ingressou no português por via latina e/ou românica e tem cognatos em outras línguas românicas, como espanhol adecuado e italiano adeguato.

Uso e nuances: adequação costuma referir-se à compatibilidade de algo com uma finalidade, norma ou situação. Exemplos típicos incluem “produto adequado para uso externo”, “tamanho adequado à pessoa” ou “preço adequado ao orçamento”. Em alguns contextos, especialmente técnicos ou administrativos, a ideia é de conformidade com padrões ou exigências. Em comparação, adequado pode ter nuance diferente de apropriado; este último enfatiza o que é social ou culturalmente adequado, enquanto adequado foca na adequação prática.

Gramática: adequado flexiona-se em gênero e número: adequado (masc. singular), adequada (fem. singular), adequados/adequadas (plural). O advérbio correspondente é adequadamente, e o substantivo é adequação.

Ver também: adequação, adequadamente, adequar (verbo relacionado). Em usos formais, as expressões “adequado para” ou “adequado a” são comuns, variando conforme o registo e a preferência regional.