ügyintéz

ügyintéz is a Hungarian verb that translates to "to handle affairs," "to manage matters," or "to conduct business." It is commonly used in administrative, legal, and bureaucratic contexts to describe the process of dealing with official procedures, applications, or requests.

The term implies a formal or semi-formal interaction with an institution or authority. This could involve submitting documents, filling out forms, making inquiries, or following up on a case. For example, one might say "I need to ügyintéz a permit at the city hall," meaning they need to go through the necessary steps to obtain a permit. Similarly, a lawyer might "ügyintéz" a legal case for their client.

The act of "ügyintézés" often involves navigating complex rules and regulations. It requires attention to detail and adherence to specific procedures to ensure a successful outcome. The verb can also be used more broadly to refer to managing personal affairs, such as dealing with household bills or personal finances, though its primary connotation is with official or institutional matters. The noun form, "ügyintézés," refers to the process or act of handling these affairs itself.