überhöht

Überhöht ist ein deutsches Adjektiv bzw. ein Partizip, das aus dem Präfix über- und dem Verb erhöhen oder heben gebildet wird. Es beschreibt etwas, das über das übliche Maß hinaus erhöht, angehoben oder gesteigert ist; wörtlich im Sinn von „über die normale Höhe hinaus“ und im übertragenen Sinn von „übertrieben, großspurig, pompös“.

Anwendungsbereiche liegen sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn. Wörtlich kann es Decken-, Boden- oder Höhenmaße betreffen, zum Beispiel als „eine überhöhte Deckenhöhe“ oder allgemein „eine überhöhte Bauhöhe“. Im übertragenen Sinn charakterisiert es Sprache, Erscheinungsbild oder Werte, die als übertrieben oder protzig wahrgenommen werden: „eine überhöhte Sprache“, „überhöhte Preise“, „überhöhte Ansprüche“. Beispiel: „Die Preise in diesem Viertel sind deutlich überhöht.“ Beispiel: „Seine Rede war voller überhöhter Formulierungen.“

Etymologisch folgt überhöht dem klassischen Muster des Prefix über- plus das Verb erhöhen bzw. heben, wobei der Sinn die Vorstellung von einem über das Normale hinausgehenden Anheben übernimmt. In der Ordnung der Wortbedeutungen unterscheidet sich überhöht deutlich von ähnlichen Begriffen wie hochtrabend oder hochgestochen; es kann neutral, negativ oder wertend wirken, je nach Kontext.

Übersetzungen ins Englische reichen von overhigh/overheight im wörtlichen Sinn bis zu high-flown, pompous, inflated oder overpriced je nach Gebrauch. Verwandte Begriffe im Deutschen umfassen hochtrabend, großspurig und überdies, während gegenteilige Begriffe wie angemessen oder normalhöchst als Antonyme herangezogen werden.