încerca

Încerca is a Romanian verb meaning to try, to attempt, or to test. It is a transitive verb used with a direct object or with a subordinate clause introduced by să. The verb is closely related to the noun încercare (an attempt), from which it is derived.

Etymology and usage notes: The verb derives from the noun încercare, with the sense shift from “an attempt” to the action of attempting. It can also mean to test or to sample something in order to assess its quality or capability. In everyday Romanian, încerca is commonly followed by să to introduce the action being attempted, as in încerc să rezolv problema (I try to solve the problem).

Conjugation (highlights): Present tense forms are eu încerc, tu încerci, el încearcă, noi încercăm, voi încercați, ei încearcă. Imperfect: eu încercam, tu încercai, el încerca, noi încercam, voi încercați, ei încercau. Perfectul compus uses a form of avea with the past participle: am încercat, ai încercat, a încercat, am încercat, ați încercat, au încercat. Future is expressed periphrastically: eu voi încerca, tu vei încerca, el va încerca, noi vom încerca, voi veți încerca, ei vor încerca. Past participle: încercat; gerund: încercând.

Examples: Încerc să înțeleg problema. Am încercat să sun, dar nu a mers. Înainte să pleci, încearcă să verifici dacă ai cheia.

See also: încercare (the noun); a testa (synonym in certain contexts) for evaluating or examining something.