ízvilággal

**ízvilággal** is a Hungarian verb meaning "to go out" or "to leave," often used in the context of departing from a place or situation. The term is derived from the combination of the prefix *íz-* (indicating departure or removal) and the verb *világ* (meaning "world" or "universe"), though its literal translation is more accurately "to go out into the world." In modern Hungarian, it is commonly used in everyday speech to describe leaving a social gathering, a workplace, or any setting where one is no longer present.

The phrase is frequently employed in colloquial expressions, such as *"ízvilággal megy"* ("going out into the world"), which can imply either a literal departure or a figurative transition, such as leaving a job or ending a relationship. It is also used humorously or metaphorically in contexts like *"ízvilággal ment a kedvünk"* ("our mood went out into the world"), suggesting that one’s emotions or energy are no longer contained within a specific space.

In Hungarian grammar, *ízvilággal* functions as a prepositional phrase, often paired with the verb *menni* ("to go"). While not as formally defined as some other Hungarian verbs, its usage reflects the language’s flexibility in expressing motion and transition. The term remains widely understood in both spoken and written Hungarian, though its exact meaning can vary slightly depending on context and regional dialect.