ígérkezni

"ígérkezni" is a Hungarian verb that translates to "to promise oneself" or "to intend to". It is a reflexive verb, meaning it is used with a reflexive pronoun (e.g., magamnak, magadnak, magának). The verb implies an internal commitment or a resolution made by a person to themselves. It often carries a sense of future intention or a plan that the speaker intends to follow through on.

For example, "ígérkeztem, hogy többet fogok olvasni" translates to "I promised myself that I would read more". This indicates a personal resolution. The verb can also be used in contexts where someone is making a promise to themselves about a future action or behavior. It suggests a self-imposed obligation. The nuance of the word is that the promise is not necessarily made to another person, but rather to oneself, highlighting personal resolve and future planning. It's about setting personal goals and committing to achieving them.