érétékesíteni

érétékesíteni is a Hungarian verb that is not attested in standard dictionaries and is generally regarded as nonstandard or a likely typographical error. The form superficially resembles a derivation from érték (value) with the causative suffix -esíteni, but there is no normative meaning or conjugation for érétékesíteni in Hungarian.

Etymology and form: The productive Hungarian suffix -esíteni forms verbs meaning “to make into” or “to cause to become,” as in értékesíteni (to monetize, to make valuable commercially). If érétékesíteni were to be parsed as a legitimate coinage, it would suggest a similar logic, but the base form and meaning are unclear, and such a derivation is not documented in linguistic resources. In practice, érétékesíteni is treated as a misspelling or nonce form rather than a recognized verb.

Usage and attestation: There is no established usage, pronunciation, or conjugation for érétékesíteni in normative Hungarian. Speakers encountering the word are advised to consider it a likely error and to use the standard verbs that express related ideas. For valuing, pricing, or commercializing value, the appropriate terms are értékesíteni; for assessing or evaluating, értékelni.

See also: értékesíteni, értékelni, érték, nyelvi neologizmus.

References: No authoritative Hungarian dictionaries document érétékesíteni as a distinct lemma; it is commonly regarded as nonstandard or erroneous in linguistic references.