équilibrer

Équilibrer est un verbe français du premier groupe (terminaison -er) qui signifie rendre égal ou stable en répartissant les éléments d’un système ou d’une situation. Il peut s’employer au sens littéral, pour placer des objets sur une balance ou remettre des charges en ordre afin que les forces soient en équilibre, ou de manière figurée, pour répartir des ressources, des responsabilités ou des arguments afin d’obtenir une harmonie ou une stabilité.

Étymologie: dérivé du nom équilibre, lui-même issu du latin aequilibrium, composé de aequus (« égal ») et libra (« balance »). Le verbe est formé par suffixation -er à partir du nom, et suit les règles de conjugaison des verbes du premier groupe.

Conjugaison et usages: j’équilibre, tu équilibres, il équilibre, nous équilibrons, vous équilibrez, ils équilibrent; participe passé équilibré; gérondif équilibrant. L’emploi peut viser des objets physiques (équilibrer des charges sur une structure), des systèmes (équilibrer les forces), ou des situations abstraites (équilibrer un budget, équilibrer les temps de travail et de repos).

Noms liés: l’équilibre (état de stabilité), l’équilibrage ou l’équilibration (action d’équilibrer). En anglais, equivalents: to balance ou to equilibrate.