átvezetjük

Átvezetjük is a form of the Hungarian verb átvezetni, meaning to lead across, to transfer, or to guide through a transition. The prefix át- signals crossing, passing from one state or place to another, while vezetni means to lead or direct. The combination emphasizes directing something through a change of position, stage, or context. The infinitive is átvezetni; the present first-person plural form is átvezetjük, illustrating who performs the action.

Usage and range of meaning. Átvezetni can refer to guiding a process, steering a discussion, or routing physical or informational movement from one point to another. In everyday speech it often conveys management of a transition rather than a simple action of moving. The phrase Átvezetjük a beszélgetést a következő pontra is commonly used to indicate shifting the conversation to the next topic. In technical or organizational contexts it may describe directing workflow, data, or resources through a planned transition, such as átvezetjük a projektet az új fázisba or átvezetjük az adatokat a hálózaton.

Grammatical notes. Átvezetjük is the present indicative conjugation for "mi" (we). The verb belongs to the class of prefixed verbs in Hungarian, where át- modifies the meaning of vezetni. Other tenses form with the same prefix include átvezetetted (you led across) and átvezettük (we led across in the past). In usage, the nuance is a deliberate orchestration of movement or progression through a stage rather than a mere relocation.

See also. vezetni, átirányítás, átmenet.