átszakadtam

The Hungarian word "átszakadtam" is the first-person singular past tense of the verb "átszakadni." This verb translates to "to break through," "to burst through," or "to tear through" in English. It describes a forceful and often sudden event where something penetrates or overcomes a barrier.

The meaning can be applied literally, such as when an object breaks through a wall or a dam bursts. For example, "A víztározó átszakadtam" could mean "I broke through the reservoir" if the speaker was a boat or debris, or more likely, "The reservoir broke" if the speaker is referring to the dam. Figuratively, "átszakadtam" can describe an emotional breakthrough or a sudden realization. It implies overcoming a mental or emotional obstacle with considerable force.

The grammatical structure indicates a completed action in the past performed by the speaker. The prefix "át-" signifies movement across or through, while "-szakadtam" is the first-person singular past tense of "szakdani," meaning to tear or break. Therefore, the core idea is a personal act of forceful penetration or rupture.