Ületés

Ületés is not a standard or widely recognized Hungarian noun. In modern Hungarian dictionaries, the term does not appear as an independent entry, and it is generally considered a misspelling or a nonstandard form. When encountered in texts, it is most often a typographical error for the word születés, which means birth.

Etymology and linguistic notes. There is no established etymology for a standalone word “ületés” in standard Hungarian. The productive noun-forming suffix -ítés commonly creates abstract nouns from verbs (for example, építés from építeni). However, there is no credible root in Hungarian from which ületés could derive in ordinary usage, and the form is not attested in authoritative language resources. If it appears, it is typically due to misspelling, typographic error, or dialectal/fictional usage rather than an established term.

Usage and occurrences. In most contexts, if you see ületés, the intended meaning is likely the standard születés (birth) or a reference to a proper noun such as a surname or a place name. Without context, ületés carries little if any independent lexical meaning in contemporary Hungarian. When writing about birth, the correct term to use is születés, along with related phrases like születési idő, születési anyakönyvi kivonat, or megszületés.

See also. születés; születési; megszületés; anyakönyvi esemény. While ületés may occasionally appear in specific proper names, it has no established general definition in Hungarian.