Összeíródnak

Összeíródnak is a Hungarian verb form that denotes the process by which items are entered into a single list or record. It is the third-person plural present tense of the verb összeíródni, which combines the prefix össze- (together, collectively) with the verb íródik/írni (to be written, to write). The form expresses that multiple elements become written down or registered together, often as part of a routine administrative or archival activity.

Etymology and morphology: The prefix össze- signals a gathering or compiling action, while íródik is the middle/passive form related to írni (to write). The combination yields a meaning of a process where entries are recorded as a unit. The infinitive of the corresponding active sense is összeírni (to enumerate or list), whereas összeíródni emphasizes the process of becoming written in a list or registry. The present plural ending -nak/-nek marks the subject as multiple items performing or undergoing the action.

Usage: Összeíródnak is commonly found in bureaucratic, archival, and administrative contexts, describing the formation of a list, register, or minutes. It can indicate an ongoing process or a general statement about how information is recorded, rather than a completed result. The subject is typically a plural noun such as nevek (names), adatok (data), vagy résztvevők (participants).

Examples:

- A rendezvény résztvevőinek nevei összeíródnak a jegyzőkönyvben.

- A források adatai összeíródnak egy közös rekordba.

See also: összeírni, összeírás, összeíródni.