zmenuje
Zmenuje is a term that appears in Czech-language discussions of software localization and user interface design. It denotes the act of renaming a menu item or other user-facing label to improve clarity, consistency, or localization fidelity.
Etymology is not standardized; the form seems to be a Czech construction combining a prefix related to
In practice, zmenuje may be used to describe a routine process in localization workflows, such as renaming
See also: Localization; User interface design; Terminology management.