zedytowane

Zedytowane is a Polish past participle used as an adjective to describe content that has undergone editing or revision. It denotes that the original material has been modified, corrected or updated, and can refer to texts, images, audio, or data.

The term is common in publishing, information technology and data processing, especially in contexts involving versioning or content management. Phrases such as plik zedytowany (edited file), artykuł zedytowany (edited article) or zdjęcie zedytowane (edited photo) illustrate its typical usage. In everyday language, zedytować is sometimes contrasted with redagować; the former emphasizes editing in a general or technical sense (including updates and corrections), while the latter more often refers to editorial preparation of text for publication.

Etymology and related terms: zedytować is a borrowing from English edit, developed in Polish with the standard -ować suffix. Related words include edycja (edition) and redakcja (editorial work). The form zedytowane agrees with the gender and number of the noun it modifies, similar to other Polish participial adjectives.

See also: edytować, redagować, edycja, redakcja.