zaprogramowywa

Zaprogramowywać is a Polish verb meaning to program or to develop software. It denotes the act of creating software, configuring a device, or setting up a system to perform specific tasks. The word is the imperfective form used for ongoing or repeated programming activities, as opposed to its perfective counterpart zaprogramować, which refers to a completed programming action.

Etymology and morphology: zaprogramowywać is formed from the stem program- with the prefixes za- and the derivational suffix -owywać, a pattern common for Polish imperfective verbs of action related to a base noun or verb. The root program originates from the English program, reflecting the borrowing of computing terminology into Polish. The related perfective form zaprogramować expresses the act of programming as a finished task.

Usage and nuance: In Polish, aspect matters for expressing whether the action is viewed as ongoing or completed. Zaprogramowywać describes the process of writing code, configuring software, or preparing a system to operate, often over a period or repeatedly. Zaprogramować is used when the action is finished, such as successfully programming a module or device. The term is widely used in IT, software development, automation, and robotics, and can appear in both technical documentation and everyday speech among programmers.

Related terms and alternatives: In everyday language, programmers may also say kodować (to code) or tworzyć oprogramowanie (to create software). The distinction between imperfective zaprogramowywać and perfective zaprogramować is the primary aspect-related nuance in usage.