yttrandet

Yttrandet is a Swedish noun in its definite form that denotes a formal statement, opinion, or declaration given by a person or by an organized body. The term is used especially in legal, administrative, and public contexts to refer to an official or expert opinion presented in writing or speech as part of a decision-making process.

Etymology and meaning: Yttrandet derives from the verb yttra, meaning to utter or express, with the agentive noun suffix -ande. The definite form yttrandet means “the utterance” or “the statement,” highlighting its status as a formal, authoritative contribution rather than a casual remark.

Usage and contexts: In Sweden, yttranden are commonly produced by government agencies, municipalities, commissions, or expert bodies when assessing proposals, regulations, or cases that affect public interests. A yttrande may accompany a request for comment, contribute to administrative decisions, or serve as evidence or reasoning in a legal or regulatory context. The term also appears in more formal parliamentary or administrative communications, where an authority explains its position or findings.

Characteristics: Yttranden are typically written but can be delivered orally in hearings. They are expected to be precise, reasoned, and relevant to the matter at hand, and they may be cited in subsequent decisions or rulings. The form is more formal and technical than ordinary statements or announcements.

See also: yttrande (the generic concept of a formal statement), uttalande (more general declaration), remissförfarande and remissvar (contextual processes in which statements may be requested).