ylänpuolelta

Ylänpuolelta on suomalainen adverbiaalinen ilmaisumuoto, joka tarkoittaa jostakin yläosasta tai yläpuolelta käsin. Se kuvaa paikkaa tai näkökulmaa, josta jokin kohde havaitaan tai josta siitä puhuttaessa katsotaan. Ylänpuolelta voidaan käyttää sekä konkreettisissa että abstrakteissa yhteyksissä, kun halutaan korostaa yläosan, katon tai muun yläpuolella olevan osan asemaa suhteessa alapuolelle.

Etymologia ja rakenteen huomioon ottaminen: termi muodostuu sanasta puoli (side, osa) ning ymmärrettävästä etuliitteestä ylän-, joka viittaa ylä- tai korkeaa päin olevalle suunnalle. Liitteessä -lta on elatiivin pääte, joka osoittaa alkuperän tai lähteen. Ylänpuolelta on yleisin tapa ilmaista “yläpuolelta käsin”; vastakohtana käytetään alapuolelta (lower side, from the lower side). Rakenne on tyypillinen suomalaisessa ilmaisutavassa, jossa yhdistellään perusosat yhdyssanoiksi.

Käyttö ja esimerkit: Ylänpuolelta käytetään kun kuvataan tarkastelun, mittauksen tai havaintojen suuntaa kohti jotakin yläosan osaa. Esimerkiksi: “Kuvakulma on ylänpuolelta, jolloin katto erottuu selvästi” tai “Rakenteen pinta tarkastellaan ylänpuolelta kartoituksessa.” Se voi esiintyä myös kuvailevasti, kun kerrotaan, miltä jokin kohde näyttää katosta tai yläosasta käsin.

Samanlaisuus ja suhteet: Ylänpuolelta liittyy läheisesti ylänpuoli (the upper side) sekä alapuolelta (the lower side). Kielessä voidaan käyttää myös ilmaisua ylänpuolella tai ylänpuolella päin riippuen kontekstista. Tulkinta on yleensä selkeästi fyysinen tai visuaalinen, mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti.

Käännökset: Suora käännös englanniksi on from the upper side or from above, riippuen kontekstin painotuksesta.