wtykany

Wtykany is a Polish past passive participle that functions as an adjective. It is formed from the verb wtykać, which means to insert, push in, or plug. The term describes something that has been inserted into another object or space, and it is commonly found in technical, mechanical, electrical, or descriptive prose.

Morphology and usage notes: As a past passive participle, wtykany inflects for gender and number like other Polish participles. The masculine singular nominative form is wtykany; feminine singular is wtykana; neuter singular is wtykane. In plural forms it becomes wtykani (masculine) and wtykane (feminine or neuter). In attributive position it agrees with the noun it describes, for example: kabel wtykany w złącze (a wire inserted into the socket). The form is most often used in contexts where the insertion state is central to the description, such as components, connectors, or implants.

Usage context: Wtykany appears mainly in technical manuals, engineering documents, and descriptive text. It can describe cables, plugs, fasteners, or other parts that have been inserted into a corresponding receptacle. In everyday language, speakers may prefer more common verbs like włożony or wkładany, depending on nuance and tone. The word emphasizes the resulting condition (having been inserted) rather than the act of inserting.

Relation to related terms: Wtykać is the active verb, while wtykany is the corresponding adjective. It should not be confused with related nouns such as wtyka (plug, prong) or wtyczka, or with verbs and nouns denoting insertion in other senses.