vyjíti

Vyjít is a Czech verb with several distinct meanings depending on the context. Its most literal translation is "to go out" or "to come out." This can refer to physically exiting a place, such as leaving a building or a room: "Musím vyjít ven" (I have to go outside). It can also describe something emerging or appearing, like a plant growing or a publication being released: "Nová kniha vyjde příští měsíc" (The new book will be released next month).

Another common meaning of vyjít relates to agreement or getting along with someone: "Doufám, že s tebou vyjdu" (I hope I get along with you). In this sense, it implies a harmonious relationship. Furthermore, vyjít can be used to describe something fitting or matching: "Ty boty mi k šatům vyjdou" (These shoes will go with my dress). This usage signifies compatibility or aesthetic coordination. Finally, the verb can also mean to happen or to turn out a certain way: "Uvidíme, jak to vyjde" (We'll see how it turns out). This implies an uncertain outcome or a prediction.