Vyjít

Vyjít is a Czech verb with several closely related meanings centered on outward movement, emergence, or release. The core sense is to leave a place: to go out or exit. It also means to come out or be published or released, as in a book or article, and to emerge or become evident, as information coming to light. In some contexts vyjít can express that something turns out in a certain way or results.

Etymology and forms: Vyjít is a perfective verb formed with the prefix vy- added to jít (to go). The imperfective counterpart is vycházet, which describes ongoing or repeated emergence, publication, or appearance. Because vyjít is perfective, it denotes a completed action with a defined moment or deadline, while vycházet describes ongoing or habitual emergence.

Usage notes: In everyday Czech, the present tense of vyjít is used to express future events. For example, Kniha vyjde příští měsíc means The book will be published next month. Past forms align with neuter, masculine, or feminine subjects: slunce vyšlo (the sun rose), kniha vyšla (the book was published). The phrase vyjít z něčeho means to result from or to stem from something. Vyjít najevo means to come to light or become known.

Common collocations and phrases: vyjít z domu means to go out of the house; vyjít najevo describes information becoming evident; vyjít ze společenství or vyjít z módy can mean to go out of fashion.

See also: vycházet, vyjít s novým vydáním, vyjádřené výsledky.