vyhodit

Vyhodit is a Czech verb with the core meanings to throw away, to discard, or to eject, and also to dismiss someone from a job. It is formed from the verb hodit (to throw) with the prefix vy-, which conveys outward movement or completion. The verb is transitive and takes a direct object in the accusative. Its imperfective counterpart is vyhazovat, while vyhodit is the perfective form, indicating a completed action.

The primary senses are twofold. First, physical disposal: to throw something away or out, for example trash or unwanted items. Examples include vyhodit staré papíry do koše or vyhodit nepotřebné věci. Second, dismissal from employment: to fire or expel someone from a job, as in zaměstnance vyhodili z práce or byl vyhozen z práce. In formal or neutral contexts, more formal terms such as propustit or vyhazov (as a noun) are common, but vyhodit is widely used in everyday speech. The passive voice form is also used, e.g., byl vyhozen z práce.

Usage notes and nuance: vyhodit can carry a colloquial or blunt tone, especially in the sense of firing someone. For formal writing about termination, propustit or vyhazovat svět bývá preferováno kratší výraz vyhnout? No. The standard alternatives are propustit or propuštění. The prefix vy- typically signals a completed action or an outward removal, whereas vyhazovat emphasizes the ongoing process of discarding or repeatedly dismissing in the imperfective.

Related forms include vyhazov (dismissal) and vyhazovat (to discard repeatedly). The verb is common in everyday Czech and its meaning is determined largely by context.