vorrebbe

Vorrebbe è la forma del condizionale presente del verbo volere. È la terza persona singolare del tempo condizionale ed equivale a “lui/lei vorrebbe”. Nella lingua parlata può essere impiegata anche come forma di cortesia quando ci si rivolge a una persona in modo formale, usandola insieme al pronome Lei: Lei vorrebbe.

Uso e funzione

Vorrebbe esprime desiderio, ipotesi o una richiesta in modo nondirettivo o più cortese rispetto al presente indicativo. È comune in contesti di servizio, negoziazione o conversazione formale. Esempi: “Vorrebbe un caffè?” richiede educazione e distanza, mentre “Vorrei un caffè” esprime una preferenza in prima persona.

Areenita forms

Questo verbo condizionale presente cambia a seconda della persona: vorrei (io), vorresti (tu), vorrebbe (lui/lei o Lei in forma di cortesia), vorremmo (noi), vorreste (voi), vorrebbero (loro). La forma vorrebbe è quindi specifica della terza persona singolare e, in forma di cortesia per Lei, si usa allo stesso modo.

Uso in discorsi indiretti

Nella narrazione o nel discorso indiretto, vorrebbe può riferire desideri di altri senza citare direttamente le parole: “Mi ha detto che vorrebbe partire al più presto.” In tali contesti mantiene il significato di desiderio ipotetico riferito a qualcuno.

Etimologia e contesto

Vorrebbe deriva da volere, con l’influenza delle coniugazioni italiane del condizionale. È comune nell’italiano standard, soprattutto in situazioni di cortesia, servizio al pubblico e comunicazioni formali.