riferire

Riferire is an Italian verb meaning to report, relate, or refer information. It is commonly used to convey that someone is conveying content from one person to another, or to mention or describe a matter. The verb can take a direct object, as in riferire qualcosa a qualcuno (to report something to someone), and can also be used with the preposition di to indicate the subject matter being reported, as in riferire di un fatto (to report on a fact).

Etymology and usage context

Riferire comes from Latin referre, literally “to bring back” or “to report.” In Italian, it retains a sense of transmitting information or relating what has been observed, heard, or decided. It is a transitive verb and is often found in formal or written language, such as reports, summaries, or official communications, but it is also used in everyday speech when repeating or summarizing information.

Conjugation overview

Riferire is an -ire verb with the typical isc pattern in the present tense. Present indicative forms are: io riferisco, tu riferisci, lui riferisce, noi riferiamo, voi riferite, loro riferiscono. In the passato prossimo the auxiliary is avere, with the past participle riferito: ho riferito, hai riferito, ha riferito, abbiamo riferito, avete riferito, hanno riferito. Imperfect: riferivo, riferivi, riferiva, riferivamo, riferivate, riferivano. Future: riferirò, riferirai, riferirà, riferiremo, riferirete, riferiranno. Subjunctive present: riferisca, riferisca, riferisca, riferiamo, riferiate, riferiscano. Conditional present: riferirei, riferiresti, riferirebbe, riferiremmo, riferireste, riferirebbero. Gerund: riferendo. Past participle: riferito. Imperative (tu/Lui/Noi/Voi/Loro): riferisci, riferisca, riferiamo, riferite, riferiscano.

Examples of usage

Riferire qualcosa a qualcuno: Ho riferito al direttore i risultati dell’analisi. Riferire di qualcosa: Il rapporto riferisce di un incremento delle vendite nel trimestre. In riferimenti generali, si usa anche per indicare che una persona riferisce una notizia o una scoperta a terzi, o che un documento riferisce dati specifici.

See also

Riferire is distinct from verbi simili come raccontare or riferire a una legge or testo, ma si usa spesso in contesti di informazione, sintesi e comunicazione ufficiale.