riferirebbero

Riferirebbero è la forma al condizionale presente della terza persona plurale del verbo riferire. Il verbo riferire significa, tra le altre accezioni, riportare informazioni a qualcuno, riferire un fatto o una notizia, oppure rinviare a qualcosa in senso riferibile o menzionato. In italiano può indicare sia l’atto di riferire informazioni sia l’atto di riferirsi a qualcosa.

Etimologia e uso generale

Riferire deriva dal latino referre, “portare indietro, riferire”, ed è entrato nella lingua italiana con i sensi di riportare o comunicare. È un verbo della coniugazione -ire, regolare nelle forme principali, e si usa sia in ottica didascalica (relazioni, resoconti) sia in contesti di discorso indiretto o ipotetico.

Coniugazione significativa

Nella forma condizionale presente, le forme complete sono: io riferirei, tu riferiresti, lui/lei riferirebbe, noi riferiremmo, voi riferireste, loro riferirebbero. La forma in questione, riferirebbero, corrisponde alla terza persona plurale. È distinta dal passato o dall’imperfetto del congiuntivo (riferissero) e da altre modalità verbali. Il verbo è transitivo: riferire i fatti, riferire dettagli, riferire una notizia; può anche reggere un complemento di termine per indicare a chi si riferisce l’informazione (riferire al responsabile).

Esempi d’uso

- Se le prove fossero confermate, riferirebbero immediatamente al consiglio.

- Secondo i testimoni, riferirebbero quanto accaduto alle autorità competenti, se richiesto.

Note linguistiche

Riferirebbero non va confuso con riferissero, che è la forma dell’imperfetto congiuntivo del medesimo verbo. Riferireggia a un'azione ipotetica o indirettamente riferita in contesto condizionale.