vidareförts

Vidareförts is a Swedish verb form used as the past participle of the verb vidareföras. The prefix vidare- means forward or onward, and the stem föra means to lead or carry. In passive constructions, vidareföras becomes vidareförts, conveying that something has been forwarded or transmitted onward. It is commonly encountered in bureaucratic, legal, and organizational contexts.

The form vidareförts appears in perfect tenses and other passive constructions with auxiliary verbs such as har or var. For example: “Beslutet har vidareförts till nästa instans” (The decision has been forwarded to the next authority) and “Uppgiften har vidareförts till IT-avdelningen” (The task has been forwarded to the IT department). It signals that a document, case, or piece of information has been moved along within a process or chain of custody, rather than being initiated actively by the subject.

Relation to related terms: vidareförts is closely connected to vidareföra (to forward) or vidareföras (to be forwarded). The act of forwarding can also be expressed with vidarebefordra (to forward on, often in the sense of sending a message or document to another recipient) and the noun vidarebefordran (the act of forwarding). These terms are related but have distinct grammatical usages and nuances; vidarebefordran emphasizes the action of forwarding, whereas vidareförs/vidareförts emphasizes the state of having been forwarded in a process.

In summary, vidareförts is a formal, administrative term indicating that information or cases have been transmitted onward within a workflow, and it is frequently used in official communications and record-keeping.

---