vammautuneen

Vammautuneen on suomalaisessa kielessä adjektiivin vammautunut genetiivin yksikön muoto. Siitä ei muodostu itsenäinen sana vaan se esiintyy osana rakennetta, joka Ilmentää omistussuhdetta tai määrittää jotakin noudatukseksi. Esimerkkejä ovat: vammautuneen henkilön oikeudet, vammautuneen lapsen koulutuspäätökset. Näin ollen vammautuneen viittaa henkilöön, joka on tullut vammaiseksi.

Vammautunut voi viitata prosessiin, jolloin henkilö on tullut vammaksi, kun taas vammainen kuvaa tilaa tai identiteettiä. Genetiivimuotoa käytetään yleisimmin adjektiivisen lauseyhteyden osana, eikä sitä pidetä itsenäisenä nimisana. Joissain käyttötarkoituksissa tai tekstikonteksteissa voidaan suosia ilmauksia kuten “henkilö, jolla on vamma” tai “vammainen henkilö”, erityisesti selkeän ja kunnioittavan kielen takaamiseksi.

Käyttötilanteissa on hyvä huomioida henkilökohtainen kunnioitus. Monissa ohjeissa suositellaan henkilölähtöistä kieltä, esimerkiksi käyttämällä rakentelua “henkilö, jolla on vamma” sen sijaan, että kehitetään tiukkoja määritelmiä tai statukseksi katsottuja ilmauksia. Virallisemmissa tai juridisissa yhteyksissä vammautuneen kaltaiset genetiivimuodot voivat kuitenkin esiintyä kuuluvuuksia tai omistussuhteita ilmaisevien ilmauksien yhteydessä.

Lisätietoja: vammainen, vammaisuus, vammautunut.