vétek

Výtek is a Czech noun used to denote criticisms, objections, or faults that are pointed out in relation to a statement, plan, decision, or behavior. The term is most often used in plural form, with výtka (singular) as the corresponding base noun. In standard usage, výtek can appear in contexts where the noun is in a genitive or other non-nominative form, for example after numerals such as "několik výtek."

Etymology and sense: Výtek derives from the verb vytknout, meaning to point out a fault or to single out an error. In this sense, výtek captures the act or content of pointing out deficiencies or disagreements, rather than expressing blame or reproach alone.

Usage and nuance: Výtek are commonly found in formal writing, such as analyses, reviews, reports, or editorial comments, where objections or criticisms are itemized. Related terms include námitky (objections, formal protests) and výtky can overlap with výčitky, which more often carry a personal reproach or guilt-related nuance. The choice between výtek, výtky, and námitky depends on tone, context, and whether the focus is on fault‑finding, procedure, or personal fault.

Examples: V textu byly vzneseny výtky k metodice posuzování. Redakce shrnula hlavní výtky čtenářů k článku. Mezi výtky patří nedostatečná transparentnost a časová neshoda.

See also: výtka, námitka, výčitka.