utrzymuje

Utrzymuje is the third-person singular present indicative form of the Polish verb utrzymywać, meaning to maintain, to support, or to keep up. The verb is imperfective and typically describes ongoing or habitual actions, such as providing financial support, maintaining equipment, or keeping conditions stable. In phrases that report a position or claim, utrzymuje can also mean “claims” or “maintains,” as in utrzymuje, że … (“he maintains/claims that …”).

Usage notes: Utrzymuje is commonly used with direct objects such as rodzinę (family), zdrowie (health), infrastrukturę (infrastructure), or porządek (order) to express ongoing maintenance or support. The reflexive form utrzymuje się means “he subsists” or “he manages to live,” and is used to describe one’s ability to survive or cope financially.

Grammar: The verb conjugates regularly in the present tense as ja utrzymuję, ty utrzymujesz, on utrzymuje, my utrzymujemy, wy utrzymujecie, oni utrzymują. The stem is related to trzymać (to hold), with a prefix that forms a verb denoting sustaining action. The related noun utrzymanie refers to maintenance or sustainment.

Origin and related terms: utrzymuje derives from the same lexical family as utrzymywać and utrzymać; related nouns include utrzymanie and utrzymujący. These forms are common in everyday speech, journalism, and formal prose when discussing responsibilities, finances, or service continuity.

See also: utrzymanie, utrzymujący, utrzymujący się. Examples: “Firma utrzymuje wysoką jakość usług,” “On utrzymuje rodzinę,” “Utrzymuje, że nie popełnił przestępstwa.”