unverständlich

Unverständlich ist ein deutsches Adjektiv, das etwas als schwer zu verstehen, unklar oder unverständlich bezeichnet. Es beschreibt Sprache, Texte, Argumentationen oder Situationen, die nicht eindeutig kommunizieren oder nachvollziehbar sind.

Es setzt sich aus der Negativpraxis un- und dem Adjektiv verständlich zusammen, das von verstehen abgeleitet ist. Demzufolge bedeutet unverständlich wörtlich „nicht verständlich“. Die Wortbildung ist typisch für norsk- bzw. hochdeutsche Ableitungen, die mit der Verneinung eine Gegenbedeutung erzeugen.

Im praktischen Sprachgebrauch wird unverständlich häufig benutzt, um Kommunikationsprobleme zu kennzeichnen. Beispiele sind der unverständliche Vortrag, eine unverständliche Anweisung oder ein Vertragstext, der vor Fachterminologie, verschachtelten Formulierungen oder widersprüchlichen Klauseln nur so strotzt. Der Begriff kann sowohl subjektiv empfundenes Missverständnis als auch objektive Verständnisschwierigkeiten beschreiben.

Wegen seiner Bedeutung gibt es verwandte Ausdrücke: verständlich (Gegenteil), Unverständnis (das Nichtverstehen oder Missverstehen) und Unverständlichkeit (die Eigenschaft, unklar zu sein). In diskursiven Kontexten wird unverständlich oft verwendet, um eine mangelnde Transparenz oder Verständlichkeit in Politik, Wissenschaft, Recht oder Medien zu kritisieren.