unbillige

Unbillige is a Norwegian adjective describing something that is not cheap in a negative sense—typically prices, offers, or terms that are considered unreasonably high or unfair. In usage, unbillig is most often applied to monetary aspects, but it can also qualify other conditions that are judged as unfair or excessive. The plural form unbillige is used with plural nouns, for example unbillige priser (unreasonably high prices), et unbillig tilbud (an unreasonable offer), or unbillige vilkår (unfair terms).

Etymology and form: Unbillig is formed by adding the negating prefix un- to billig (cheap). The emphasis is on price perception rather than quality, and the sense evolves from “not cheap” to “unreasonably priced.” The word is primarily attested in Norwegian, and while related Germanic languages have similar words for “uncheap,” the exact form unbillig is characteristic of Norwegian usage.

Usage and nuance: Unbillige conveys stronger judgment than simply “dyr” (expensive) and is common in consumer contexts, journalism, reviews, and discussions of consumer rights. It often carries a critical or evaluative tone, signaling that a price or condition diverges from what would be considered fair or reasonable. In everyday language, it can be used more informally, but in formal or juridical writing, speakers may opt for synonyms such as urimelig, overpris, or urimelige vilkår.

See also: overpris, urimelig, urimelige vilkår, prisbeskrankning.