tulkintabias
Tulkintabias is a term that appears in limited academic and informal discussions to denote a specific kind of interpretation bias that arises during multilingual communication and translation. The coinage blends tulkinta, a Finnish word meaning interpretation, with bias, signaling its focus on biased interpretation rather than raw meaning.
Because it is not a widely standardized concept, definitions vary. In broad terms, tulkintabias refers to systematic
Implications include miscommunication in cross-language settings, uneven quality in translation, and biased outcomes in AI-assisted decision
In practice, tulkintabias is discussed as part of broader concerns about interpretation bias, translation bias, and
See also: interpretation bias, translation bias, cross-cultural communication, cognitive bias, machine translation ethics.