transmitía

Transmitía es una forma verbal del verbo transmitir en el modo indicativo y en el tiempo imperfecto. Puede corresponder a varias personas del singular: yo transmitía, tú transmitías, él/ella/usted transmitía. En el discurso, este tiempo describe acciones pasadas que eran habituales, repetidas o que ocurrían de forma continuada antes de un momento concreto.

Etimología y sentidos. El verbo transmite su significado desde el latín transmittere, formado por trans- “a través” y mittere “enviar”. En español, transmitir tiene sentidos diversos: enviar o difundir señales e información (una emisora transmitía la señal), comunicar o contagiar conocimiento, ideas o costumbres (lo que transmitía la abuela a sus nietos), y, en biología o medicina, propagar algo como una enfermedad (el agente transmisor transmitía la enfermedad a otros).

Usos comunes. En textos narrativos, transmitir en imperfecto se usa para situar acciones en el pasado de forma descriptiva: “La transmisión de la novela transmitía emociones intensas.” En contextos técnicos, puede referirse a la emisión de señales o datos a lo largo del tiempo: “La radio transimitía la imagen” (nota: la grafía estándar actual es transmitir; “trasmitía” es variante histórica o regional).

Notas sobre grafía. La forma estándar en la actualidad es transmitir; “trasmitir” existe como variante en algunos lugares o textos antiguos. Sus formas conjugadas en el imperfecto pueden confundirse con otras personas del singular, pero el contexto suele aclararlo. Relacionados: transmisión, transmisor, transmisible.