translúcido

Translúcido é um adjetivo utilizado para descrever materiais ou substâncias que permitem a passagem de luz, mas dispersam e difratem essa luz de modo que objetos do outro lado não podem ser vistos com nitidez. Em contraste, algo transparente permite ver com clareza através dele, enquanto opaco bloqueia a passagem de luz quase completamente.

A luz que atravessa um translúcido é difusa, o que resulta em iluminação suave e em uma imagem borrada do outro lado. A translucência ocorre quando a luz é espalhada por irregularidades microscópicas, pela estrutura interna do material ou por partículas suspensas. A intensidade da translúdia pode variar com a espessura do material, o tipo de luz e o comprimento de onda.

Exemplos comuns de materiais translúcidos incluem papel manteiga ou vegetal, vidro fosco ou jateado, cortinas translúcidas, plásticos com acabamento fosco e cerâmica translúcida. Esses materiais permitem a passagem de luz suficiente para iluminar um ambiente, mas não para ver claramente através deles.

Aplicações típicas de materiais translúcidos envolvem privacidade, iluminação difusa, design de interiores, embalagens que exigem certa visibilidade parcial e artes visuais. A escolha entre translúcido, transparente ou opaco depende do nível desejado de visibilidade e de controle de luz.

Etimologicamente, translúcido deriva do latim e envolve o conceito de “através” (trans-) e “brilhar” ou “luz” (lucēre), indicando a passagem de luz com difusão.