transkripte

Transkripte sind schriftliche Reproduktionen von gesprochenen Texten oder von schriftlichen Quellen, die deren Inhalt, Struktur und Verlauf bewahren. Sie dienen der Recherche, dem Nachweis von Aussagen sowie der Dokumentation in Wissenschaft, Medien, Recht und Bildung. Der Begriff umfasst sowohl sprachliche Transkripte (verbal, lautsprachlich) als auch administrative oder bildungsbezogene Transkripte.

Verbaltranskripte dokumentieren Gespräche, Interviews, Vorträge oder Gerichtsverhandlungen und können unterschiedlich streng annotiert sein (verbatim, wörtlich; bereinigt, sinngemäß). Zeit- oder Sprecherkennungen, Pausen und nonverbale Signale können markiert werden. Akademische Transkripte beziehen sich auf Leistungsnachweise und Zeugnisse in Bildungseinrichtungen; sie fassen Kurse, Noten, Credits und Abschlüsse zusammen.

In der Linguistik sind Transkripte häufig phonemisch oder phonemisch-orthographisch, zum Beispiel nach dem International Phonetic Alphabet (IPA) oder anderen Transkriptionssystemen. In Medienprodukten dienen Transkripte der Untertitelung, der Suchbarkeit von Audioinhalten und der Archivierung.

Methoden reichen von manueller Transkription bis zu automatisierter Spracherkennung (ASR). Typische Arbeitsabläufe umfassen Audiosichtung, Transkription, Annotierung, Qualitätskontrolle und gegebenenfalls Zeitcodierung.

Ethik und Datenschutz spielen eine Rolle, insbesondere bei Interviews mit Personen, deren Einwilligung, Anonymisierung oder Veröffentlichungskontext berücksichtigt werden muss. Transkripte ermöglichen Recherchen, Verifikation von Aussagen sowie die Langzeitarchivierung sprachlicher Materialien.

Siehe auch Transkript, Transkription.