toléraient

Toléraient est la forme de l’imparfait de l’indicatif du verbe tolérer, conjugué avec le sujet ils/elles. Elle se traduit approximativement par « ils toléraient » ou « ils étaient en train de tolérer » selon le contexte, et elle indique une action passée qui durait ou qui était répétée.

Tolérer signifie « tolérer » ou « endurer », aussi bien accepter quelque chose de désagréable que permettre. À l’imparfait, on forme les temps comme : je tolérais, tu tolérais, il tolérait, nous tolérions, vous tolériez, ils toléraient.

En narration, toléraient sert à décrire comment un groupe supportait des conditions, des retards ou des comportements sur une période donnée. Le sens est souvent plus proche de l’endurance ou de l’acceptation que de l’approbation.

Exemples : ils toléraient les retards quotidiens; ils toléraient mal le bruit. Dans d’autres contextes, tolérer peut aussi signifier accorder une certaine indulgence ou permettre quelque chose sans l’approuver entièrement.

Étymologie et termes apparentés: tolérer vient du latin tolerare, signifiant « porter », « supporter ». Les dérivés inclus tolérance, tolérant, tolérable et intolérable. Cette famille lexicale couvre des nuances allant de l’acceptation passive à l’idée de pouvoir supporter des conditions variables sur la durée.