toimenpidesuosituksissa

Toimenpidesuosituksissa on termi, jota käytetään erityisesti virallisissa ohjeissa, suosituskirjoissa ja hallinnollisissa dokumenteissa. Se viittaa siihen osioon tai sisältöön, jossa esitetään konkreettisia toimia tai toimenpiteitä, joita suositellaan toteutettavaksi tavoitteen saavuttamiseksi. Sana muodostuu sanoista toimenpide (toimenpiteet, toimet) ja suositus (suositeltava toiminta) sekä -ssa/-ssä-tyyppisistä taivutuspäätteistä.

Käyttötapa ja sisältö: Usein kyseessä on dokumentin osa, jossa yksittäiset toimenpiteet luetellaan ja usein ryhmitellään aiheittain. Toimenpidesuosituksissa voidaan antaa priorisointi, aikatauluja, vastuualueita sekä resursseja koskevia huomioita. Sisältö voi käsittää käyttäytymistoimenpiteitä, menettelytapoja, teknisiä ratkaisuja tai säädösmuutoksia. Onnistumisen arvioinnin kannalta saatetaan mainita tulos- tai vaikuttavuusindikaattorit.

Vahvistus ja sitova luonne: Toimenpidesuositukset eivät itsessään muodosta laillista velvoitetta, vaan ne ovat suosituksia, joita viranomaiset, organisaatiot tai yksilöt voivat noudattaa. Joissakin yhteyksissä suositukset voivat kuitenkin saada käytännön tai viranomaispoliittisen sitovuuden tukiensa kehyksen kautta.

Rakenne ja konteksti: Yleisesti toimenpidesuositukset esitetään tavoitteittain ja aiheittain, liitetään niihin perustelut, odotetut vaikutukset sekä arviointikriteerit. Ne ovat yleisiä esimerkiksi terveydenhuollon ohjeistuksissa, riskinarvioissa, ympäristö- ja turvallisuuspolitiikassa sekä sosiaalipolitiikan suunnitelmissa. Termi on suomenkielisessä kirjallisuudessa yleisempi kuin käännöksissä, joissa se käännetään usein muotoon “recommendations for measures” tai “action recommendations.”