terlampir

Terlampir is a term used in Indonesian and Malay to denote that something is attached or enclosed with a document. It is commonly employed in formal correspondence, reports, and legal or administrative texts to indicate that additional material accompanies the main document.

Grammatically, terlampir is the past participial form of the root lampir (to attach); the prefix ter- marks a passive or resulting state, yielding an adjective meaning "attached." In practice, terlampir commonly appears to describe enclosures or appendices, and is often paired with nouns such as dokumen terlampir, berkas terlampir, or lampiran terlampir to signal that the referenced item is in the attachments.

In official writing across Indonesia and other Malay-speaking contexts (including parts of Malaysia, Brunei, and Singapore), terlampir is a standard term used to guide readers to the accompanying materials. It is not a proper noun and does not refer to a geographic location.

Usage examples are typically brief and direct, for instance: “Dokumen terlampir berisi informasi tambahan,” meaning the attached document contains additional information. Related terms include lampiran (attachment or appendix) and melampirkan (to attach). The concept of terlampir helps organize documents by clearly distinguishing main text from supplementary materials.