tartalmazzanak

Tartalmazzanak is a Hungarian verb form, the present subjunctive mood in the third-person plural, of the verb tartalmazni, meaning to contain or to comprise. It is used to express a wish, requirement, or hypothetical situation, often in formal or normative language. The form commonly appears in clauses introduced by hogy or in imperative-like constructions within official texts.

Morphology and usage are straightforward for learners: tartalmazzanak is built from the stem tartalmaz- plus the subjunctive suffix -zanak, marking third-person plural. The corresponding infinitive is tartalmazni. This form signals that the subject (plural) should contain certain items, rather than stating a simple fact. In Hungarian, present subjunctive forms convey attitudes such as obligation, suggestion, or conditionality, especially in formal prose.

In practice, tartalmazzanak appears predominantly in normative, legal, or instructional contexts. It is frequent in regulations, standards, contracts, guidelines, and formal requests. Everyday speech more often uses indicative forms or alternative constructions (for example, hogy a dokumentumok tartalmazzanak ... or tartalmazzák) depending on formality and register.

Examples:

- A rendelet megköveteli, hogy a termékek tartalmazzanak minden szükséges összetevőt.

- Kérjük, hogy a csomagok tartalmazzanak használati útmutatót és figyelmeztetéseket.

Etymology-wise, tartalmazzanak derives from tartalmaz, with the infinitive tartalmazni, sharing the same root related to containing or comprising. The form is part of Hungarian mood and modality systems used to articulate normative expectations in a precise, formal manner.