talletetaan

Talletetaan is the present passive form of the Finnish verb tallettaa, which means to deposit, store, or place something in a secure location. The passive form is used when the actor performing the action is unknown or general, or when giving instructions without specifying who acts. The word is commonly used in banking, data management, and archiving contexts.

In practice, talletetaan often appears in formal or institutional language to describe actions taken by banks, organizations, or systems. Examples include deposits of money, but it can also refer to storing information or valuables.

Examples:

Rahat talletetaan pankkiin. (The money is deposited in the bank.)

Tiedot talletetaan tietokantaan. (The data are stored in the database.)

Talletetaan varat tilille. (Funds are deposited into the account.)

Related terms include talletus, a noun meaning a deposit or the act of depositing, and tallentaminen, which refers to the act of recording or saving data. These latter words come from a different root verb (tallentaa) and are used in contexts such as data saving or file recording, respectively. The distinction between tallettaa and tallentaa can be important in Finnish, with tallettaa aligning with deposits or storage of valuables, and tallentaa with recording or saving digital information.

Overall, talletetaan is a versatile, neutral form used to indicate depositing or storing actions in a generic or impersonal way, especially in financial and information-management settings.