sétáltatni

Sétáltatni is a Hungarian verb that translates to "to walk (someone/something)" or "to stroll (someone/something)". It is commonly used in the context of taking a pet, such as a dog, for a walk. The verb implies a leisurely pace and the act of accompanying someone or something on a walk.

The typical usage involves the subject performing the action of walking with an object, which is usually an animal. For instance, "Én sétáltatni a kutyámat" means "I am walking my dog." The verb can also be used in a more general sense to describe taking someone for a walk, perhaps an elderly person or a child, for recreation or exercise.

The root of the verb is "séta," which means "walk" or "stroll." The suffix "-ltatni" indicates a causative or frequentative aspect, suggesting the act of causing someone or something to walk or repeatedly performing the action. This grammatical structure highlights the idea of actively leading or accompanying the entity being walked.

While most frequently associated with pets, "sétáltatni" can extend to other scenarios where one person guides another on a walk. The emphasis remains on the gentle and often recreational nature of the movement. The opposite action, being walked, would be expressed using a different verb or a passive construction. The context in which "sétáltatni" is used provides clarity on the specific meaning, but the core idea of accompanying on a walk remains consistent.