säädyttävien

Säädyttävien is a Finnish term that translates roughly to "decent" or "proper" in English. It refers to a standard of behavior, appearance, or conduct that is considered socially acceptable and appropriate within a given context. The concept of säädyttävien is rooted in Finnish cultural norms and expectations, often emphasizing modesty, respect, and a degree of restraint.

The specific behaviors or qualities considered säädyttävien can vary depending on the situation and the people involved. For instance, in formal settings, säädyttävien might entail dressing conservatively, speaking politely, and avoiding overly casual language. In more informal situations, it might relate to not being disruptive or impolite. The term implies a consideration for others and a desire to maintain social harmony.

While "decent" and "proper" are close English equivalents, säädyttävien carries a subtle nuance of adhering to unspoken social codes. It's not necessarily about rigid rules but rather about an intuitive understanding of what is considered fitting and respectful within Finnish society. The term can be used to describe personal conduct, but also the appropriateness of objects, expressions, or actions.