säilytetä

Säilytetä on suomen kielen verbin säilyttää passiivi-infiinitiivi. Siinä tarkoitetaan jotakin olevan säilytettävissä tai säilytettävänä, usein erilaisten olosuhteiden tai toimien kautta. Sillä viitataan sekä aineellisten asioiden että tietojen tai arvojen säilyttämiseen sekä konkreettisessa että abstraktissa merkityksen laajentumisessa. Tyypillisiä käyttöyhteyksiä ovat elintarvikkeiden, arkistoidun aineiston, esineiden ja rakennusten kunnossapito sekä kulttuuriperinnön säilyttäminen.

Käyttö ja kielioppi: säilytetä esiintyy passiivin imperatiivissa ja muissa passiivimuodoissa kuten säilytetään (nyky) tai säilytettiin (menneisyys). Passiivin infinitiiviä, eli sitä muotoa, jota artikkelissa käsitellään, käytetään usein muodollisissa ohjeissa, ohjenuorissa ja säädöksissä ilmaisevana; esimerkeissä: Elintarvikkeet on säilytettävä jääkaapissa. Tämä muoto kattaa sekä fyysisen säilyttämisen että käsitteellisemman säilyttämisen, kuten oikeudellisten tai kulttuuristen arvojen ylläpitämisen.

Esimerkkejä: Elintarvikkeet on säilytettävä viileässä. Arkistomateriaali on säilytettävä ehjänä ja järjestyksessä. Tärkeät perintökohteet tulisi säilyttää tuleville sukupolville.

Säilytetä liittyy verbien säilyttää (aktiivinen vastine) sekä säilöä (to store, preserve) ja yleiskäsitteisiin kuten säilytys (storage) sekä säilyminen (being preserved). Näin ollen säilytetä on keskeinen termi kuvaamaan prosesseja, joissa jotakin pidetään kunnossa tai tallennettuna.