szögletekben

Szögletekben is a Hungarian term that translates to "in corners" or "in angles." It is primarily used in a metaphorical sense to describe a situation where something is happening in a hidden, obscure, or less conventional manner, often implying secrecy or a lack of open acknowledgment.

The phrase can be applied to various contexts. For instance, if a business deal is being negotiated "szögletekben," it suggests that the discussions are not happening in formal boardrooms but perhaps in informal settings or through indirect channels, potentially with less transparency. In a social context, gossip or clandestine meetings might be described as occurring "szögletekben."

The word "szöglet" itself refers to a corner or angle. Therefore, "szögletekben" evokes an image of being tucked away, out of plain sight, or in a space that is not easily accessed or observed. This can sometimes carry a negative connotation, implying something that is being done illicitly or unethically, but it can also simply denote a preference for discretion or a less public approach. The specific meaning is often determined by the surrounding context and the speaker's intent. It is a nuanced expression that highlights the importance of where and how an action takes place.