szívtelen

Szívtelen is a Hungarian adjective that translates to "heartless" in English. It is used to describe someone who lacks empathy, compassion, or kindness, often acting in a cruel or unfeeling manner. The term can be applied to individuals who exhibit a disregard for the suffering of others, showing no remorse or concern for their actions.

The etymology of szívtelen clearly reflects its meaning. "Szív" means "heart" and "telen" is a suffix indicating absence or lack. Therefore, szívtelen literally means "without a heart," metaphorically suggesting a deficiency in the emotional and moral qualities traditionally associated with the heart.

In common usage, szívtelen can describe a wide range of behaviors. It might be used to characterize a person who exploits others for personal gain, someone who inflicts pain without hesitation, or an individual who remains indifferent to the plight of those in need. The adjective carries a strong negative connotation, implying a moral failing.

While primarily used to describe human behavior, the term can sometimes be used metaphorically to describe inanimate objects or situations that are perceived as harsh or unforgiving, although this is less common. The core meaning, however, remains firmly rooted in the absence of human warmth and compassion.