színpadra

Színpadra is a Hungarian directional form formed from the noun színpad (stage) plus the suffix -ra. It marks movement toward or onto the surface of the stage and is used with verbs of motion or actions directed at the stage. The form answers the question hova? where to, and it is commonly found in phrases describing someone or something going onto the stage.

Etymology and grammar: színpadra combines the base színpad with the directional suffix -ra, which indicates movement toward a surface or goal. It is used with verbs that express entering, approaching, or appearing on a stage, such as lépni (to step), kerülni (to come to), or hívni (to call onto). Other related forms in Hungarian include the locational színpadon (on the stage) and the from-the-stage form színpadról (from the stage).

Usage and examples: The expression is typical in theater, concerts, and event contexts. Examples include: Az előadó a színpadra lépett. (The performer stepped onto the stage.) A rendező a vendégeket a színpadra hívta. (The director called the guests onto the stage.) A zenekar a közönség elé vonult a színpadra. (The band advanced onto the stage in front of the audience.)

Notes: színpadra is a case form rather than a standalone word; its exact meaning depends on the verb it accompanies. It is mainly used in formal or descriptive contexts relating to performances, events, and stage directions. Related terms include színpad (stage), színpadon (on the stage), and színpadról (from the stage).