szokatlanok

Szokatlanok is Hungarian for “the unusual ones” or, more broadly, for things or people that deviate from what is typical. Grammatically, szokatlan is an adjective meaning unusual, and szokatlanok is its plural form. In everyday language the adjective is used attributively or predicatively, as in szokatlan megoldás (an unusual solution) or Az ötlet szokatlan (the idea is unusual). Less commonly, szokatlanok can function as a substantive noun phrase referring to the unusual ones, for example a szokatlanok (the unusual ones), especially in literary or journalistic contexts.

Etymology and meaning: szokatlan is derived from szokás, meaning habit or custom, with the suffix -tlan indicating absence, so szokatlan literally conveys “without habit” or “not in accord with the usual.” Over time it has acquired a broader sense of unconventional or nonconforming.

Usage: The term covers a range of deviations from the norm, including cultural, social, technological, scientific, or natural phenomena. It is common in descriptions of innovations, peculiar phenomena, or nonconforming behavior. Synonyms include különös, rendkívüli, különleges; antonyms include hétköznapi and normális. The adverbial form is szokatlanul, meaning unusually.

In discourse and analysis, szokatlanok can be used to categorize or discuss deviations from standard patterns, norms, or expectations. Its connotations are generally neutral, though it can carry mild surprise or interest depending on context.