szaktudástól

Szaktudástól is a Hungarian postpositional phrase formed from szaktudás (professional expertise) and the postposition -tól, meaning from or away from. The expression denotes origin or source in relation to professional knowledge and functions as an adverbial or adjectival modifier in sentences. It is primarily used in formal, analytical, or written Hungarian and is less common in everyday speech; in ordinary language speakers often use alternatives such as szaktudásból or a szakmai tudás alapján.

Usage and nuances

Szaktudástól can indicate that information, evidence, or authority comes from professional expertise. Its meaning is context-dependent and can emphasize source or basis of a claim. Because it is a relatively formal construction, many writers prefer more common formulations like szaktudásból, szakmai tudás alapján, vagy a szakmai források szerint.

Examples

A jelentés a szaktudástól kapott adatok alapján készült. (The report was prepared based on data obtained from professional expertise.)

A döntést a szaktudástól kapott bizonyítékok alapján hozták meg. (The decision was made based on evidence from professional expertise.)

A tanulmány a szaktudástól kiinduló érvelést mutat be. (The study presents an argument starting from professional expertise.)

Etymology and related terms

The term derives from szaktudás plus -tól. Related concepts include szakmai tudás, szaktudás, a szakmai források, és az alap- vagy forráselvek kifejezések, amelyek szintén a szakmai tudás eredőjére utalnak. Szaktudástól tehát egy konkrét szakterületi tudásból kiinduló forrást vagy alapot jelöl.