sinonimet

Sinonimet (sau sinonime) sunt cuvinte sau expresii cu sens similar sau identic. Ele pot înlocui un cuvânt în aceleași contexte fără a modifica în mod esențial ceea ce se afirmă, deși nuanțele pot diferi.

Utilizarea sinonimelor în redactare contribuie la evitarea repetițiilor, la adaptarea registrului de limbaj și la evidențierea nuanțelor semantice. Alegerea unui sinonim potrivit poate ține cont de registrul stilistic, de frecvența de utilizare, de conotații și de colocalizările uzuale cu alte cuvinte din frază sau text.

Nu toate cuvintele au sinonime perfecte; multe sinonime sunt apropiate și oferă diferențe subtile de sens, de tonalitate sau de utilizare în context. În texte formale, selecția unui sinonim poate consemna precizie semantică, în timp ce în vorbirea curentă se preferă termeni mai familiari. De asemenea, nu toate cuvintele pot fi schimbate fără impact asupra structurii frazei sau a nuanței intenționate.

Originea termenului este asociată cu cuvântul grec pentru „împreună” și „nume” (syn + onoma), iar conceptul a fost adoptat în limbile moderne, inclusiv în română, prin intermediul influențelor lexicale europene. În lingvistică și lexicografie, sinonimele sunt clasificate adesea în două categorii: sinonime pure, cu sens identic în majoritatea contextelor, și sinonime apropiate, cu nuanțe semantice sau de stil diferențiate.

Exemple în română includ perechi precum „mare” și „imens” (sens de dimensiune, intensitate diferită), „a începe” și „a porni” (începerea acțiunii), sau „a vedea” și „a observa” (percepție vs. analiză).