termenului

Termenului is the genitive-dative singular form of the Romanian noun termen. Termen carries the sense of a fixed point in time, a defined period, or a contractual condition. In legal and administrative language, termenul refers to the date or time window within which an obligation must be fulfilled. The plural form is termene, while the genitive-dative plural is termenelor.

Etymology: Termen derives from Latin terminus, with later influence from French terme and Italian termine. The word has been integrated into Romanian to denote deadlines, durations, or defined periods in various official and everyday contexts.

Usage and nuances: In Romanian, termenul can denote a deadline (termenul de plată, termenul de livrare) or a contractual time frame. It may refer to a single deadline or to multiple deadlines in an agreement (termene contractuale). The phraseology is common in contracts, invoices, and administrative documents. The genitive form termenului is used after prepositions or possessive constructions (de termenului, al termenului), while termenelor appears with plural references (în termenele contractului).

Examples:

- Termenul de livrare este de 30 de zile.

- Termenul de plată al facturii trebuie respectat.

- Nerespectarea termenului poate atrage penalități.

- Termenele contractuale stabilesc datele limită pentru livrări și plăți.

See also: termene de plată, obligații contractuale, termene administrative.